The `label_dict` Python wrapper caches label strings and their descriptions in order to
provide a convenient Python iterator interface and `[]` access. These were not being
properly updated or set when the label_dict was constructed from a C++ label_dict.

* add neuroML example
* no test, because GH actions arbor is built without neuroML support

* Move contents of `arbornml` to to `arborio` 
* `arborio` will be built with NeuroML2 morphology support if `ARB_CMAKE_NEUROML` is set. 
* Wrap `arborio::neuroml` and `arborio::morphology_data` for pyarb.
* Add documentation.
* add `neuroml` flag to `setup.py`

Fixes #1256
Fixes #1234