Fix that ensures all spikes are saved to disk (#195)

* Add an additional exchange at the end of the time stepping loop to ensure that any spikes still in spike buffers are exchanged and saved to disk.
* Remove the parallel sort from the cthread back end to fix compilation errors with CUDA and cthreads.
* Fix `nvcc` warning concerning initialization of `std::size_t` variable with literal `-1`.