Support for multi-threaded sort

* `nest::mc::threading::sort` is analogous to `std::sort`
    * when using TBB the `tbb::parallel_sort` is used
    * otherwise `std::sort` is used
* used to parallelise connection construction during setup
    * now all initialization and simulation is multi-threaded
* added a unit test