Move region/locset S-expr evaluation from python lib to Arbor lib. (#1157)

* Move label and s-expr parsing code and unit tests from Python to arbor C++ library.
* Update `locset` and `region` constructors that take string arguments to parse strings as s-expressions or "quoted" labels.
* Modify the input stream modifier used to parse asc files to use a lookup table for substitutions, renamed it transmogrifier.                                                             
* Replace `hopefully` type implemented in python headers with an `arb::util::expected`.
* Add `ARBDEV_COLOR` CMake option that forces gcc and clang to always output color output.
* Allow arbitrary strings in labels in region and locset expressions.
* Add `parse_region_expression` and `parse_locset_expression` functions alongside the existing `parse_label_expression` function for use when a region or locset is expected. These calls will promote a quoted string `"label"` to `(region "label")` or 
 `(locset "label")` respectively.
* Ad...