feat: preview compound feature point indices
maint: helm: update config, chart, and env
maint: make test less flaky
maint: minor fix Annotation layer
maint: more context when browser does not meet requirement