refactor: move atlasLayerSelector -> sapiView/core/atlas
refactor: space/parcellation tile components