feat: allow toggling of octant removal when landmarks shown
chore: update release notes
chore: refactor nehuba navigation service
chore: fix e2e