[skip ci] minor typographical changes

docs/usage/selecting.md

@@ -20,15 +20,6 @@ If an atlas is already loaded, the list of available templates and parcellations
 
 [![](images/bigbrain_parcellation_selector_open.png)](images/bigbrain_parcellation_selector_open.png)
 
-### From region specific menu
-If the same region is available in different template spaces, it is possible to select template from region specific menu.
-
-`click` on a region (coloured segment) to bring up a context specific menu. `click` on `change template` button to expand available templates.
-
-[![](images/selecting_change_template_from_region.png)](images/selecting_change_template_from_region.png)
-
-If selected region has not hemisphere data, but available templates have, you will see multiple buttons with template and hemisphere information, like: `MNI Colin 27 - right` and `MNI Colin 27 - left`. `click` on desired menu item to change template space. After changing template, new navigation state will be set to desired region. 
-
 ### Information on the selected template / parcellation
 
 Information on the selected template or parcellation can be revealed by `hovering` or `tapping` the `info` button
@@ -63,6 +54,15 @@ To view the full hierarchy, `click` the _hierarchy tree_ button.
 
 [![](images/bigbrain_full_hierarchy.png)](images/bigbrain_full_hierarchy.png)
 
+### Explore the region in other reference templates
+If the parcellation region is available in multiple reference spaces, it is possible to explore them directly from the region context menu.
+
+Click on a parcellation region (coloured segment) to reveal the region context menu. If the region is available in multiple reference spaces, a `Change template` button will appear. Click on `Change template` button to expand available templates.
+
+[![](images/selecting_change_template_from_region.png)](images/selecting_change_template_from_region.png)
+
+In the popout menu, you can jump directly to the region in a different reference template by clicking the corresponding option.
+
 ## Selecting / Deselecting region(s)
 
 Region(s) of interest may also be selected, which will [fetch and display](search.md) additional information, such as descriptions and semantically linked datasets, about the region(s).