TVB-2876: Fix integrator choice in PhasePlane
Created by: VinczeRobert
I propose this solution which would work for any select fields that could have '/' in their name. When ui_values is provided, the integrator names that appear in the UI are NOT used to get the VMs from choices, instead we use another dict which does not have names containing '/'.