Docs website: updated site header + more graphic assets

Created by: twotribes

This is the last – still invisible – header content + asset update before we're ready to dump the CSS beta version of the big UI design update.