feat: bump packages for bsb 4.4

Bump bsb-core to 5.0.1 and bsb-hdf5 to 5.0.2 Add bsb suite python packages and dependencies Add workflow package for bsb