fix(BSS-2): build on JUSUF

This is a hacky way to fix the build on JUSUF where we need modules to be loaded (i.e. the environment to contain non-spack-managed/known stuff).