Find real compiler path during compile time

This is a compile-time fix to find the correct nest-config --compiler. This is required for correct function of pynestml on the EBRAINS Jupyter since compile time view of the GCC is not available at run-time.

Partially fixes #51 (closed)