Readd py-torch with onnx_ml disabled

(The build failed in some onnx code path that seems to require a very old version of google protobuf…)