feat: Update BrainScaleS software
This will probably not build on the v0.20.0 deployment, due to the valarray
syntax errors in the deployed stdlibc++, cf. !360 (closed).
This will probably not build on the v0.20.0 deployment, due to the valarray
syntax errors in the deployed stdlibc++, cf. !360 (closed).