Fix(pynn-brainscales): Enforce correct log4cxx version
See merge request technical-coordination/devops/platform/ebrains-spack-builds!27
(cherry picked from commit c5211577)
121d8497 Quick-fix to add nest's lib64 site-packages to PYTHONPATH