py-jaxlib: Add explicit variant `cuda` (but disable)

Disabling py-jaxlib's cuda variant (inherited from CudaPackage) doesn't seem to be picked up when not defining the variant in the package itself.

Upstream they moved the variant from py-jax (which is pure Python) to py-jaxlib, cf. upstream PR 35460.

(CC: @dmolina1)