Pin pynn-brainscales to new version

I forgot to pin the version to the newly introduced rc2… spack decided to keep the old one → enforce new version.