Add py-ipycanvas to environment

For now: newest version, newer than upstream spack.

This adds Python package ipycanvas which provides support for interactive canvases in Jupyter… used in some of BrainScaleS demos/tutorials.