extends version range for patch and adds test

the link dependency was added as a workaround to fix building nest~mpi, not needed after aligning the MPI variant for hdf5 dependency

Co-Authored by: Eleni Mathioulaki <emathioulaki@athenarc.gr>