Merge branch 'poojanbabu-master-patch-76329' into 'master'

Update NESTML dependency versions

See merge request technical-coordination/project-internal/devops/platform/ebrains-spack-builds!448