Cleanup: Introduce "packages" section

Previously, we had compiler and python mentioned as specs and relied
on "together" concretization to pin the dependencies. Now, we provide
these constraints via "packages" section, providing global constraints.
Site-specific things, like "mpi" provider/external libs, or architecture
"target" constraints would also go in there…