Fix(pynn-brainscales): Enforce correct log4cxx version

See merge request technical-coordination/devops/platform/ebrains-spack-builds!26

(cherry picked from commit 1e2fcca8)

fa396948 Fix(pynn-brainscales): Enforce correct log4cxx version