Install tests don't seem to use the environment provided by
`def setup_run_environment(…)`; we work around by providing the
necessary PYTHONPATH environment variable manually.