fix: Environment section in asic style recipe to use correct env vars

* beforehand, the build-environment env vars were used instead of the
  runtime ones

Change-Id: I43cda1558e91d2593e9e3730063cbaf2d3fcb268

share/yashchiki/styles/asic/create_recipe.sh

@@ -260,14 +260,14 @@ From: ${DOCKER_BASE_IMAGE}
     export MODULESHOME
 
     # CentOS 7 does not support C.UTF-8; unset everything if encountered.
-    if [ "${LANG}" = "C.UTF-8" ]; then
+    if [ "\${LANG}" = "C.UTF-8" ]; then
         LANG=C
         export LANG
         unset LC_COLLATE LC_CTYPE LC_MONETARY LC_NUMERIC LC_TIME LC_MESSAGES LC_ALL
     fi
 
     # python now from conda... and gopath/bin (gocryptfs)
-    PATH=/opt/conda/bin:/opt/go/gopath/bin:${PATH}
+    PATH=/opt/conda/bin:/opt/go/gopath/bin:\${PATH}
     # ensure conda sees a clean env
     unset PYTHONHOME
 EOF