This change causes merged.sh tool to also evaluate asic containers for
merged/abandoned changesets so that they are not left over.

Note that the merged.sh script still needs to be executed manually for
the time being.

Drive-by:
* For local testing, allow CONTAINER_PATH to be defined in environment.

Change-Id: I658f53544abfe02bc573243911db5e58a48671b0