This commit refactors the PyNutil class to make it more modular and easier to...

This commit refactors the PyNutil class to make it more modular and easier to read and understand. The load_atlas_data method has been extracted to a separate function, and the coordinate extraction, pixel labeling and counting, and writing of points to Meshview have been extracted to separate methods. These changes make the code more modular and easier to maintain.