Fix(pynn-brainscales): Enforce correct googletest version

This is a hack to enforce a reinstallation of meta-brainscales.
(The underlying problem is that pynn-brainscales does not specify all
the dependencies but only via meta-brainscales; and there's already one
installed and spack does not easily install another one ;).)