Merge branch 'fixup_pynn-brainscales' into 'master'

Re-add setup_build_environment(…) in pynn-brainscales

See merge request technical-coordination/project-internal/devops/platform/ebrains-spack-builds!72