BrainScaleS: Exclude system paths from build env

This should fix problems with finding system-installed headers instead of the
spack-provided ones (e.g. googletest). (In some cases sites might inject
include paths via compiler settings (or other means)).