copy-to-storage.sh creates and populates the folders on which nrpBackendProxy's
update_template_models script works.