Fix/algorithm validation tests same url usage

Created by: ThanKarab

Changelog:

• All algorithm validation tests now use the 'algorithm_request' method.
• Unified exc handling in the 'algorithm_request' method of algo tests.