`/doc/scripts/divio_docs_theme` has the contents of the tarball from PyPI, slightly modified (custom fonts removed, font-awesome reduced to woff2, logo enabled, divio banner/analytics removed.).

* add MANIFEST file that describes all paths required in source distribution so that pip can compile Arbor.
* fixes to `setup.py` to help it work across supported Python versions.

Tested with:
* setup tools and pip
* python 3.7 and 3.8
* pip 19 and pip 20
* Linux and OS X