extensions ot morphology/single cell python API and example code (#1019)

Split Python wrapper changes and tutorial example from the Python documentation branch.

- extend `append` methods for `sample_tree` Python wrapper to accommodate a flatter representation of samples.
- add a tutorial example (will make more sense as part of larger python docs)