Fix small compilation errors on OS X (#482)

* Use `sys/types.h` instead of `endian.h` for greater portability.
* Avoid use of constructor for `std::vector` in unit tests that is only available from C++14.