Monthly cron job checking for submodule updates (#1741)

* Create a script that generates `diff.log` if git submodules have tags more recent that the commit they're currently at.
* A Github Action runs this script monthly.
* _If_ updates found, Github Action creates an Issue like so: https://github.com/brenthuisman/arbor/issues/9
* Actually updating the git submodule and Spack file are still manual

First step in addressing #1731