Additional builtin functions to Arbor's NMODL dialect (#2035)

Added common math functions which I came across in the wild quite frequently. Implementations may be more optimized than hand-rolled versions.

- sqrt: usual square root
- step_right: right-continuous heaviside step function
- step_left: left-continuous heaviside step function
- step: heaviside step function with half step at 0
- signum: sign bit function
- extended iexpr with the step_left, step_right variants