Add portable stacktraces

- Add stacktraces to
   1. arbor_exception (and all derived) as `where`
   2. arbor_internal_error as `where`
   3. arb_assert
- Propagate stacktraces to Python exceptions derived from the above.
- Expand dev/doc on debugging