Fixes handling of empty ranges and ranges with l>r

Also adresses the problem of using `std::distance()` with different
iterator and sentinel types.