Docs reorder cable cell (#1310)

* Sync Cable Cell page names and ordering between sections (concept, python, cpp). Except cpp cable cell page. Is still one big page.
* Move CV definition across categories to consistent location.
* Move decor to separate page (cpp currently missing decor documentation) because it's a top-level concept that should be in the TOC like the other ingredients of the cable cell.
* Slight rework of Concept intro and Cable Cell pages.
* The Cable Cell page is now basically an intro, and lay out how the other pages/concepts relate to each other.