Add missing namespace qualification in simd printing. (#802)

* Add `::arb::` decoration to `fvm_value_type` and `fvm_index_type` in modcc simd cprinter output.
* Return stream from unwind stack trace printer.

Fixes #801 and also a long standing (but low impact) bug in unwind code.