Fix MPI error with spike file output tests

* MPI ranks now test the file that they generate, not that rank 0
generates
* code formatting updates
* added interface for getting file file name used by exporter