fix modcc bug printing else branches (#93)

fixes #90

The c and cuda printer were not printing else branches in if else statements.
* added logic for printing else branches
* added if-else expressions to data/test.mod

No unit tests were added because we don't currently have a unit testing framework for the output mechanisms.