Apply different, simpler work-around for icc bug. (#251)

Refer to issue #247 and pr #248.

* Replace `compat::sink()` usage with a simpler `compat::barrier_if_icc_leq`, as the icc bug also could be tickled depending on how the `sink()` code was structured.