tsplot: warning fix, unicode fix

Unicode handling changes between 2.7.9 and 2.7.12, and
what worked transparently in the latter breaks weirdly
in the former. This patch coerces everything to unicode
for great justice.

Fix logger warning issue.