Add curly braces to one test to silence gcc 7.1 warnings (#327)

There was a spurious warning with gcc 7.1.x in `test_algorithms` as a result of using a Google Test macro (`EXPECT_EQ`) inside an `if` block without surrounding `{}`. This fix adds the missing braces to silence the warnings.