simplify make catalogue (#2042)

- unit tests and some examples build their own mechanism catalogue
- repeated logic for detecting GPUs, passing compile time flags
- leverage the cmake variables and targets which are already there since these catalogues are internal to arbor
- build a static library with mechanisms, which links to arbor-private-deps