Compile arbor for AMD and Nvidia GPUs using clang (#1007)

- Add option to compile Arbor for HIP/CUDA backend using Clang. 
- Add new CMake option `ARB_GPU_COMPILE_TYPE` to distinguish between three possible gpu platforms/builds: `cuda-nvcc`; `cuda-clang`; `hip-clang`
- Add gpu wrapper functions in `arbor/backends/gpu/gpu_api.hpp` and `arborenv/gpu_api.hpp` which call HIP/CUDA functions depending on the platform
- Rename functions and files: cuda -> gpu
- Add downgraded warp primitives for HIP
- Implement `uuid` workaround for HIP
- Set correct alignment and warp size for AMD gpus
- Update installation guide and docs.
- Update pip/setuptools to support new gpu targets

Fixes #833