Bug fix: point mechs applying weights to ionic concentrations (#1960)

Until now, point mechanisms applied a weighting factor when updating internal/external concentrations.
This was an oversight and is only correct in density mechanisms. This has been rectified, but might change
point mechanism semantics for injecting/modifying Xi/Xo values.