Update `segment` to `msegment` as name present in arbor module (#2237)

It seems the `segment` class has been renamed to `msegment`, I updated
the morphology docs to reflect this (probably breaking a couple labels
elsewhere?)